www.HoundDawgs.org
1820, 1840, 1860.
MAAILMAN VÄESTÖ
ÖLJYNTUOTANTO
RAAMATTU
Minä olen Kathryn, ja tämä on tyttäreni Milja.
Voisitko jakaa satosi kanssamme?
Voimme tarjota jotain vaihtokaupaksi.
Entä todellinen aarre?
Meillä on palkokasveja, kaaleja...
Vahvoja lajeja.
Nämä voivat parantaa satoasi.
KURPITSANSIEMENIÄ
Kai voit luopua jostain? Sinulla on riittämiin kaikkea.
Niin hekin olettivat.
Siinä tapauksessa ehkä...
Ehkä voimme viipyä yön yli.
Sisälle!
Odota!
Sängylle.
Sängylle!
Odota!
Sisälle.
Avaa tuo ovi.
Mene sisään. - Ruoka ensin.
Onko sinulla muita tuoleja?
Istu sängylle.
Reput.
Älkää liikkuko.
Nouskaa seisomaan.
Menkää tuohon.
Kääntykää.
Menkää takaisin istumaan.
Mistä tulitte?
Monasta.
Matkaatteko keskenänne? - Meitä on vain kaksi.
Saisimmeko lisää?
Kuinka pitkään olet ollut täällä?
Seitsemän vuotta.
Oletko ollut aina yksin? - Asuin veljeni kanssa.
Hän on kuollut.
Nouse seisomaan.
Mene sisään.
Pyytäisin yhtä asiaa. Älä laukea hänen sisäänsä.
Sulje ovi.
Aioin vain ajella sinut.
Onko sinulla vessaa?
Kasojen luona, käytä nenääsi.
Hän pitää sinusta.
Pidätkö sinä hänestä?
Haluatko jatkaa tapailua? - Tila on pieni syystäkin.
Mutta löysimme sen silti.
Voimme raivata lisää maata, lisää käsiä hoitamaan sitä.
Olen pärjännyt tähän asti. - Sinulla on ollut tuuria.
Kyse ei ollut tuurista.
Pakatkaa tavaranne.
Nyt.
Hän säilyttää patruunoita housujensa etutaskussa.
Ulotun niihin sängystä.
Ehditkö ladata aseen?
Vien sen ulos.
Olen valmis, kun hän pääsee ovelle.
Yritä olla käyttämättä molempia patruunoita.
Missä Milja on?
Milja!
Sytytä tuli.
Hae terä.
Se pitää sterilisoida ensin.
Se on kokonainen.
Haava pitää polttaa.
Ei hätää.
Mene kauemmas. Mene pois luotani.
Nouse.
Menkää sisään.
Laske se ase.
Sulkekaa ovi.
Olen sairas.
Heittikö hän jo henkensä? - Heittää pian.
Parempi näin kuin vatsan läpi.
Luuletko, että hän selviää?
No...
Ei sillä ole väliä nyt.
Hän on meille hyödyksi.
Kolmas suu ruokittava tilalla, joka on tarkoitettu yhdelle.
Tämä on mennyt jo riittävän pitkälle.
Kai voimme sentään yrittää? - Alat tunteilla.
Sinä alat tulla vanhaksi.
Hän minut löysi.
Apua!
LIITOT KUOLEMAN KANSSA
HUOMAA IHMISEN JULMUUS IHMISTÄ KOHTAAN
Kuinka veljesi kuoli?
Hän oli varomaton.
APU TULI LIIAN MYÖHÄÄN
Maahan!
Kuinka monta heitä on?
Kuusi.
Meillä on kaksi patruunaa ja kuula. - Se riittää.
Miksi tuhlaat marjoja? - Lihaa.
Proteiinin avulla saatamme selvitä.
Ainoa, mitä olen tuolla saanut kiinni käveli kahdella jalalla.
Ruokaa riittää kahdelle.
Voisit ajella hänet huomenna.
En sillä tavoin.
Sinun on tehtävä se.
Meidän molempien tähden.
Voisin tehdä ruokaa.
Ruokaako? - Tiedän sieniä.
Siihen menisi pari päivää.
Voisimme mennä hetkeksi pois.
Me lähdemme.
Minä en.
On liian myöhäistä. Tiedät, että on liian myöhäistä.
Myrkytitkö meidät?
Ei myrkyttänyt.
Ainoastaan minut.
Älä.
Älä tuhlaa patruunaa.
Onko sinulla veitsesi?
Sinun on tehtävä se.
Kun saan tämän poltettua.
Minä ja veljeni ryöstimme leirejä.
Varastimme tarvikkeita.
Vilahdimme sisään ja ulos, ennen kuin kukaan huomasi meitä.
Kerran veljeni näki erään tytön.
Hänen olisi pitänyt jättää tyttö rauhaan, muttei hillinnyt itseään.
Tyttö huusi. Me pääsimme ulos.
He lähtivät peräämme.
He aikoivat tappaa meidät molemmat. - Auta!
Tein mitä minun oli pakko tehdä.
Meidän on saatava siemenet, ennen kuin he löytävät ne.
Augustus.
Veljeni nimi oli Augustus.
Juokse.
LOPPU ON LÄHELLÄ.
Mitä nyt tapahtuu? - He äänestävät.
Siinä ei kestä kauaa.
Milloin vauva syntyy?
Luulen, että puolen vuoden päästä.
Tiedätkö, minkä nimen aiot antaa?
Tiedän, jos se on poika.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Suomennos: Johanna Järvinen BTI Studios